Tal vez sea el destino que hoy es el 4 de julio.
Una vez más estaremos luchando por nuestra libertad.
No es de la tiranía, la opresión o persecución.
Sino de la aniquilación.
Estamos luchando por nuestro derecho a vivir.
DÍA DE LA INDEPENDENCIA RESURGIMIENTO
Pero como el día en que el mundo, declaró en una sola voz.
¡«No vamos a ir tranquilamente hacia la noche!».
¡«No vamos a desaparecer sin luchar!».
¡«Vamos a vivir! Vamos a sobrevivir».
Hoy celebramos nuestra independencia...
MORRRISTOWN VIRGINIA
Las incontables vidas que hemos perdido en la guerra del 96.
No se perdieron en vano.
Ellos nos inspiraron a resurgir de las cenizas como un solo pueblo de un solo mundo.
Durante 20 años, el mundo no ha visto ningún conflicto armado
las naciones han puesto sus insignificantes diferencias a un lado.
Unidas, reconstruimos nuestras familias, nuestras ciudades y nuestras vidas.
La fusión de la tecnología humana y alienígena
no solo nos permite desafiar la gravedad.
Y viajar con una velocidad inimaginable.
También hizo nuestro planeta finalmente a salvo de nuevo.
- Gran discurso, Patty. - Gracias, señora Presidenta.
Un momento.
Estamos listos para usted, señor.
Capitán Hiller.
- Bienvenido a la Casa Blanca. - Es genial estar de vuelta.
No puedo expresar lo orgullosos que estamos de tenerte volando afuera.
- Es un honor, señora Presidenta. - Tu padre fue un gran hombre.
El estaría muy orgulloso.
Creo que conoces al Secretario de Defensa.
- Señor. - Es bueno verte de nuevo, hijo.
Y ella creo que no tengo que presentártela
de estas moviendo en el mundo.
Lo dice el caballero de América de brillante armadura.
Tu eres la que se enbolso la Casa Blanca.
Como empleada, no obtengo los mismos beneficios que cuando vivía aquí.
- Capitán. - Sí.
- Estamos listos para usted. - Gracias.
Dylan.
Se agradable con Jake cuando lo veas ahí arriba.
Luna Tirón-10, confirme posición.
7 millas y cerrando
El viaje más lento de mi vida.
Hey, ánimo.
Hay peores cosas que podrías estar haciendo que
mover un arma remolque de un billón de dólares.
Sí. Bueno, necesito un poco más de la estimulación.
Oye, sabes. Nunca te seguiría hasta aquí.
Sí, lo harías te sentirías solo sin mí.
Yo era el mejor estudiante más joven en la historia de la academia.
Que podría haber sido colocado en cualquier lugar.
¿Al igual que San Diego, sabes? Playas, el surf.
- Nunca hiciste surf un día en tu vida. - Pero yo soy un aprendiz rápido.
Y tengo un gran equilibrio. Como un gato.
Los gatos odian el agua, Charlie.
4 % a la presión
entendido. Grúa-10 invertir el impulso, el 4 %.
Los artificios y el arma están en la aproximación final.
Están en posición, señor.
Soporte en 3. 2. 1.
Iniciar secuencia de desacoplamiento.
Todos los remolcadores se desenganchan.
Solo hay 36 mujeres en esta base de la luna.
Estoy seguro de que una de ellas con el tiempo se acercara, amigo.
Sabes, no es como que todas me rechacen.
Resulta que tengo estándares.
- Whoa. ¿Qué hiciste? - Nada.
¡Que no sonaba como si nada!
Grúa-10 chocó con el arma.
Las abrazaderas están atrapadas no están respondiendo, señor.
Todas las grúas, tomar una acción evasiva.
¡Tire hacia atrás! ¡Tire hacia atrás!
- Charlie, que va a estrellarse la base. - ¡Dije, tire hacia atrás!
Uh, esto negativo, señor.
- Este no es un fuego, Jake. - ¡No me lo recuerdes!
Teniente Miller, ¿qué idiotas están haciendo?
No sé, señor.
¡Vamos a morir! ¡Esta es la forma en que me muero!
Señor está desacelerando la caída.
Ve al lugar de atraque. Voy hacia manejo de fusión.
¿Estás loco? Vamos a quemarnos.
Sí, es muy posible.
¡Vamos!
Sobrecalentamiento.
¡SÍ! ¡Sí!
¡De hecho está funcionando!
Sinceramente, no creí que iba a funcionar.
Uh, mierda. Viene Jiang y enojado
se puso esa mirada.
Esta es nuestra base.
El sabe que no hablamos chino, ¿verdad?
Vos casi nos destruyó.
- Eso fue una llamada cercana, señor. - Casi haces que nos maten a todos.
Ah, sí. Pero entonces salvé a todos.
No te dan crédito por limpiar tu propio desorden.
Y destruiste uno de nuestros remolcadores.
Uh, en realidad, señor. Si alguien tiene la culpa me...
señor, he perdido mi enfoque. Eso no volverá a pasar.
No, no lo hará.
Estarás en tierra hasta nuevo aviso.
¿Puedo ver la televisión o...?
¿No tenías que tomar la caída?
Sí, bueno. Ya me odia, ¿por qué romper la tradición?
Transporte 103, ARP1.
General Adams, nos dirigimos a la plataforma de prisión alien 1.
SEDE DEFENSA
- General. - Más vale que sea bueno.
Mi esposa y yo estábamos disfrutando de una muy agradable mañana.
En una cama y desayuno muy caro.
Lo siento, señor.
Pensé que debería ver esto.
Señor.
Empezó hace un par de horas.
Mira cómo cambio su comportamiento.
Después de 20 años, de estado catatónico.
Comunicarme al director Levinson.
Tratamos.
Él es inalcanzable, señor.
INVESTIGACIÓN África Misión.
Necesitas tomar esto en serio.
Te he estado persiguiendo por todo el planeta durante 3 semanas.
Pero, ahora que te tengo.
Disculpe. ¿Quién eres?
Floyd Rosenberg, controlador de el gobierno.
Por favor sean advertidos.
Entrando en territorios hostiles, hay que reducir la velocidad.
No queremos parecer que somos una amenaza.
Ahora, vamos a empezar con el apéndice 2.
Yo sé que mucha gente tiene una reacción negativa a ser auditado.
- Pero en realidad parece que es una experiencia muy constructiva. - Lloyd.
- Es Floyd. - Tenemos que encontrarnos con un amigo en este momento.
Un gran tipo. Vamos a decir hola.
¿Dónde estamos?
Director Levinson. Director Levinson.
¿Quiénes son esos hombres?
- Fuerzas rebeldes de Umbutu. - ¡El Señor de la Guerra!
No creo que haya nada de qué preocuparse.
Su anciano acaba de morir. Y escuche que el hijo.
Es mucho más moderado. Pero... eh.
Hola, amigos. Como están
digamos, eh. Busco a Dikembe Umbutu.
Veo que encontraron su arsenal.
La primera y único David Levinson.
Catalina. Guau.
Wh .. um. ¿Qué... ¿Qué haces aquí?
¿No creerás que eres el único experto que llamó, ¿verdad?
Um. Estoy muy sorprendido de verte. Un poco.
Estoy sorprendida que recuerdes mi nombre.
Oye, oye. Vamos.
Vamos a ser... Vamos a ser profesionales.
Bueno. Ambos sabemos lo que pasó la última vez.
Que tratamos de ser profesionales.
Estoy sintiendo una tensión afable aquí.
Hemos chocado en unas pocas conferencias.
Apuesto que sí.
Cállate, Floyd.
Director Levinson, lo siento, no estamos en nuestro negocio aquí.
¿Dónde están sus papeles?
- Papeles. ¿Qué? - Uh, parece que esto.
¿Por qué entonces Umbutu menor necesita un psiquiatra?
¿Cuestiones sin resolver de papá?
Estas personas se enfrentaron en una gran guerra con los aliens durante 10 años.
Su conexión es la más fuerte que he visto.
Es como si su mente estuviera conectada en el subconsciente alien.
Sí. Su obsesión con la «condición residual psíquico humano-extraterrestre
estás llamándome obsesiva. Eso es lindo.
¿Cómo prendieron las luces?
No lo hicimos.
Prendieron solas, hace 2 días.
Por supuesto que están conscientes de que esta es la única nave que aterrizó en el 96.
Y así que aprecio que finalmente nos otorgue este acceso, Sr. Umbutu.
Su padre era... muy tenaz.
Su orgullo causó la muerte de más de la mitad de mi pueblo.
- Incluyendo a mi hermano. - Lo siento mucho.
- ¡Ten cuidado! - ¡Whoa!
Wow.
¿Qué pasó aquí?
Estaban perforando.
¿Por qué?
No lo sé.
¿Cuándo se detuvo la perforación?
Cuando volaste la nave nodriza.
Y eh. ¿En este momento, hay manera de llegar allá arriba?
No tienes miedo a las alturas, ¿verdad?
Oh, sí, lo tengo.
Oh Dios mío.
Este es el mismo patrón.
Así que la señal provenía de esta nave.
Hace 20 años, cuando destruimos la nave nodriza,
Detectamos una explosión en una frecuencia de banda X.
Dirigida hacia el espacio exterior.
Oh.
La llamada de socorro.
Parece que alguien descolgó el teléfono y respondió.
Estoy volviendome loco aquí, no puedo aguantar más.
Dime cuánto me extrañas.
En realidad, el jefe de personal acaba de recibir un pasante muy guapo.
No es tan alto como tú, pero tiene grandiosos hoyuelos,
Y toca el violonchelo.
- Ya sabes lo mucho que te extraño. - ¿Sabes qué?
Voy a robar una nueva e iré a verte ahora mismo.
No, por favor no lo hagas. Porque la última vez que hiciste eso,
Añadieron un mes a tu gira.
Vamos. Dime que no fueron los mejores 2 minutos de tu vida.
Sí. Sí.
Pero me gustaría mi prometido de forma permanente.
¿Qué fue eso?
Hemos estado recibiendo estas subidas de tensión por un par de días.
¿Tomaste un vistazo a las casas de que te envíe?
No, no lo he hecho todavía. Acabo um...
Está bien. No hay prisa.
Vi a Dylan en la Casa Blanca hoy.
Sólo creo que ustedes dos necesitan tener una conversación.
El se da la mano con el presidente y yo estoy atrapado en la luna.
Ja, ja. Debe ser agradable.
Casi lo matas, recuerdas.
Dale un poco de crédito, Jake.
¿P?
Ha perdido la conexión QQ.
Gracias por utilizar QQ
damas y caballeros.
Por favor, den la bienvenida al Escuadrón internacional Legacy.
Capitán Hiller.
Teniendo en cuenta que murió durante un vuelo
de prueba, ¿cómo se siente despegar a la luna?
Desde un hangar que lleva el nombre de su padre.
A él le hubiera encantado.
Es una pena que no esté aquí para verlo.
Capitán Lao, China ha sido parte integral del programa de Defensa Espacial,
¿Hay algo que quieras decir a la gente de vuelta en casa?
Para estar en el mismo equipo que representa la unidad del mundo...
Yo no quería el texto, quería escuchar tu voz.
¿Qué está mal?
Nada.
Mi niño, haciendo un nombre por sí mismo.
¿Vas a estar bien, mamá?
Sólo dime que tendrás cuidado allí.
Base Luna, este es el legcy en escuadrilla.
Estamos en la aproximación final, solicitando permiso para aterrizar.
Permiso concedido. Bienvenido a la Luna, capitán.
Sólo mantenlo fresco.
Es fácil.
Lluvia. Lluvia.
¿Puedo tener un autógrafo también?
De vuelta al trabajo.
Leche lunar Mengniu.
He estado buscandote por todos lados.
- Tengo buenas noticias. - Sí.
El piloto de China es mi futura esposa.
Y lo digo en serio. Creo que mi corazón explotó.
Es como si nuestras almas estuvieran comu...
acaba de entrar, ¿verdad?
Sí, lo hizo.
Está bien.
¿No vas a terminar esto?
¿Te importaría moverte?
Los dos sabemos lo que pasa cuando te metes en mi camino.
Espere mucho tiempo para hacer eso.
Morrison.
¿Qué está pasando aquí?
Te hice una pregunta.
Sí. Uh. Señor, el suelo es muy resbaladizo.
Tendría cuidado si fuera usted
bueno verte, Dylan.
Yo estaba tan cerca de golpearlo de regreso.
Creo que tomaste la decisión correcta.
Casi lo mataste, pero... es por eso que tienen asientos de eyección.
No, fui demasiado lejos.
Es la única manera que pensé que podría... destacar.
Nunca ibas hacer tu dirigiendo ese escuadrón.
Esa no es la forma en que funciona el mundo.
Tú sabes que él es de la realeza.
Puentes para oficina.
Sabes lo último que les dije a mis padres fue que.
Los odiaba.
La única razón por la que todavía estoy vivo es que me dejaron.
En ese campamento estúpido.
Bueno, me alegro que lo hicieron.
Porque eres la única familia que tengo.
Bien, tiempo de entrenamiento final. Ganador lidera la flota Legacy.
¿Por qué no se dan por vencidos, Morrison?
En segundo lugar tendrías que ser lo suficientemente bueno.
Sí. Ya veremos eso, capitán Hiller.
¡Pasando a la Izquierda!
¡Hey, no hay suficiente espacio!
Maldita sea, Jake. Se va a cortar mi ala.
Control, voy hacia abajo.
¡Expulsando! ¡Expulsando!
Dr. O'Brian, por favor informe al quirófano.
Buenos días, Brakish. ¿Cómo estamos hoy?
Te traje una nueva.
Dactylorhiza maculata, o la orquídea manchada.
Y cuando finalmente florece, la lavanda...
te va a quitar el aliento.
¿Puedes creerlo?
Has estado en coma durante 7300 días.
No, fui demasiado lejos.
Es la única manera en que pensé que podría... Destacar.
Jamás serias tú quien lideraría ese Escuadrón.
Esa no es la forma en que funciona el mundo.
Tú sabes que él es de la realeza.
Nosotros sólo somos huérfanos.
Sabes que lo último que le dije a mis padres fue...
que los odiaba.
La única razón por la que todavía estoy vivo, es porque me dejaron...
en ese campamento estúpido.
Bueno, me alegro que lo hicieran.
Porque eres la única familia que tengo.
Muy bien, es momento del entrenamiento final.
El ganador liderará al Escuadrón Legacy.
¿Por qué no te das por vencido, Morrison?
Un segundo lugar te tendrá que bastar.
Sí. Ya veremos eso, Capitán Hiller.
¡Pasando por la izquierda!
¡Oye, no hay suficiente espacio!
Maldita sea, Jake. Vas a cortar mi ala.
Control, estoy cayendo.
¡Eyectándome! ¡Eyectándome!
Dr. O'Brian, por favor repórtese al quirófano.
HOSPITAL MARYLIN WHITMORE ÁREA 51, NEVADA - Dr. O'Brian, por favor repórtese al quirófano.
Buenos días, Brakish, ¿cómo estamos hoy?
Te traje una nueva.
Dactylorhiza maculata, o la orquídea manchada.
Y cuando finalmente florezca, la lavanda...
te va a quitar el aliento.
¿Puedes creerlo?
Has estado en coma durante 7.300 días.
Te hice un regalo. Tomé una clase de tejido de punto.
¿Pica?
Dime si pica, voy a...
Bueno.
¡Estás despierto!
¿Nosotros... ¿Ganamos?
¡Anne! ¡Trae al equipo médico, que está despierto!
¿Dónde... Dónde están mis gafas? No puedo ver.
Están aquí. Están aquí.
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Mucho tiempo, bebé. Mucho tiempo.
Sí, puedo ver eso.
Bebé. Estás un poco gordo.
Y bien calvo.
Todavía te ves muy bien.
Esto acaba de llegar desde el Hubble.
Hay una especie de fuerza de tracción en los anillos de Saturno.
¡Santo Cristo! ¿Qué hay con nuestra Base de Defensa ahí?
Sé fue.
No es sólo la Base, es como que...
la Luna entera sólo desapareció.
- Eleva el nivel de alerta a rojo. - Inmediatamente.
Hola, cariño.
Escucha, quiero que empaques tus cosas...
y vayas con tu hermana ahora mismo.
Bueno, pero este símbolo sale más...
a menudo, que cualquier cosa que haya encontrado.
Mira. Mira las similitudes.
¿Cómo es que no puedes ver la relevancia?
No, no es que no la vea.
Me parece que en este momento hay...
asuntos más urgentes...
que el análisis de garabatos.
Sabes, como el por qué una nave espacial gigante se encendió de nuevo.
- Señor. - ¿Sí?
Hemos perdido todo contacto con Saturno.
¿Qué?
Tenemos que notificar a la Presidenta.
Ya lo intente.
Tanner dijo que nos contactaría después de la conferencia de prensa.
Apura a Tanner. Y contacta a Lanford ahora.
- Muy bien. Correcto. Correcto. - Gracias.
Al menos su padre perdonó a los elefantes.
Bien por él.
Mira. El choque en Roswell, en el '47.
El granjero que hizo contacto, dibujó al mismo círculo.
Y cada vez que entrevisté a uno de...
mis pacientes y les mostré esto...
Todos ellos expresaron la misma emoción.
Miedo.
Y no creo que sea un círculo.
La noche en que la nave se encendió...
experimenté la visión más intensa que haya tenido.
Y dibujé esto.
ESTUDIO DE CASOS RECOLECTADOS DRA. CATHERINE MARCEAUX
Esto es increíble.
¿Cómo descifró gran parte de su lenguaje?
Ellos nos estaban cazando.
Ahora, tenemos que aprender a cazarlos a ellos.
- Eso significa que eres hermoso. - Gracias hombre.
No tú. Quiero decir...
Tienes que quitar las entradas subsónicas...
antes de que puedas volver a configurar los...
cartuchos de plasma térmicos.
Eso es genial. ¿Por qué no bajas...
esa cosa y me ayudas?
Bueno. Trata de tener una buena comprensión de la situación actual.
Ahí está ella.
- Está sucediendo. - ¡Maldita sea!
La reacción química, las feromonas.
Toda la sangre de mi cuerpo, se me sube a la cabeza.
¿Tú cabeza, cierto?
Voy a ir a presentarme.
Sí, no hay problema.
¡Dios! ¡Mierda!
Así que...
Debes de ser la piloto que China mandó.
¿Regalaron la bandera gigante?
Esta eso y...
el hecho de que te escuche hablar chino antes, de todos modos.
Me preguntaba si querrías tomar una copa,
y tal vez enamorarte.
¿No eres un poco joven para eso?
Tengo 23 años y medio...
Todo el personal, repórtese a sus estaciones de inmediato.
Armen la primaria.
- Comunícame con el Consejo de Seguridad. - Sí Señor.
En pantalla.
- Señor. - ¿Sí?
Esto acaba de llegar.
Se dibujaba a una nave espacial.
Señora Presidenta, los Jefes de Estado se están conectando.
David, ¿estás viendo esto?
Sí, Señora Presidenta. Estoy justo ahorita mirándolo.
Ellos podrían iniciar un ataque.
Tenemos que atacar primero.
Esperen.
Esperen un segundo. A mis ojos,
el diseño y la tecnología de esta nave...
no es nada como la de las que nos atacaron.
Les digo que esta no es de ellos.
- ¿Y si te equivocas? - Si Uds. se equivocan,
podríamos estar iniciando una guerra con una nueva especie.
En este punto, sabemos que la...
Base de Saturno ha sido destruida.
Señora Presidenta, esto mismo podría ser...
un ataque coordinado.
Coloquen al cañón en posición de disparo.
Sí, Señor.
Debemos de ser cautelosos y escuchar al Director Levinson.
¿Qué opina el resto del Consejo?
Esperemos, hasta que sepamos más.
Tenemos que ser decisivos. Yo voto por atacar.
También voto por atacar.
Señora Presidenta, necesito una respuesta.
Elimínelos, Comandante.
Estamos armados.
¡Creo que esto es un error! Tomémonos otro momento...
¡Fuego!
Consíganme imagen.
Se estrelló en el cráter de Van de Graaff.
No estamos captando señales de vida.
Esperemos por Dios que hayamos hecho lo correcto.
Señora Presidenta, tenemos que enviar a un...
equipo para investigar los restos.
Tenemos que saber que acabamos de derribar.
No hay señales de vida y la...
amenaza ha sido neutralizada.
Podemos enviar un equipo, pero David tiene que estar en D.C.
No. ¿Podríamos no volver esto político?
Tengo que llegar hasta allí y obtener respuestas.
David, podrás conducir a un equipo ahí...
pero después de la celebración.
Has oído a la Presidenta.
Espero verte a nuestro lado mañana...
luciendo tu mejor sonrisa.
¿Quieres ver mi mejor sonrisa?
CONEXIÓN TERMINADA
¿Acaba de colgarme?
Seguro que me sonó de esa manera, Señor.
¿A dónde vas?
Jake.
Realmente creo que deberías de pensar bien esto.
¡De acuerdo, todos afuera! Voy a salir.
Espera, espera, espera... Nuestro remolcador no va a volar.
Es por eso que tomaremos al remolcador de Mike.
A Jiang no le va a gustar esto.
Aproximadamente a las 2100 horas,
el Programa de Defensa Espacial de la Tierra...
repelió a un ataque alienígena dirigido a nuestro planeta.
No eran ellos.
No puedes saber eso a ciencia cierta.
No eran ellos.
Tengo que decirle al mundo.
Señor, es hora de sus medicinas.
¡Tengo que hablar con los Jefes del Gabinete!
Matthew, ¿puedes darnos un segundo, por favor?
No deberías de estar perdiendo el tiempo con un viejo loco.
Renunciaste a volar para cuidar de mí...
y sé lo mucho que lo amabas.
Deberías de estar con Jake.
Está en la Luna, ¿recuerdas?
Pues entonces deberías de estar con la Presidenta.
Estoy con un Presidente.
Ellos van a volver.
Y esta vez no seremos capaces de detenerlos.
Te vengaré, hermano.
Oye, espera, espera, espera. ¡Necesito un recibo!
Entonces, ¿cuanto conoces a este tipo?
Él es el prometido de Patricia Whitmore.
Muchas gracias.
- Buen trabajo, Collins. - Señor.
¿Alguien llamó a un taxi?
- Gracias por hacer esto, Jake. - No hay problema.
Vamos a movernos, sin embargo, porque como que me robé esta cosa.
- Voy con Uds. - Sabe...
Esta es una operación restrictiva.
Estrictamente prohibida para todos los civiles y Señores de la Guerra.
Les dí acceso.
Sería prudente el que puedan devolverme el favor.
Ahí va él. ¿A dónde va?
- Yo también voy. - ¡Catherine!
Mira, algo lo está atrayendo ahí...
y voy a averiguar qué.
Disculpe. Director Levinson.
¿A dónde diablos crees que va?
¿Por qué no nos acompañas, Floyd? Todos los demás ya van.
- Podría hacerte bien. - No, no, no, no.
No se subirá en esa cosa y yo tampoco.
De acuerdo, vamos a quedarnos aquí.
Y vamos a...
Hola.
Nunca he estado en un remolcador espacial antes,
¿hay algo que debería saber?
Hay muchas cosas que deberías saber.
Cinturón de seguridad. Obviamente.
David, ¿por qué no tomas asiento?
¿De... De verdad? En el...
¿Qué pasa? ¿Estás nervioso?
Ya sabes, no es mi cosa favorita.
No te preocupes. No he chocado en...
un par de días. Pero eso fue intencional.
¿Qué?
De acuerdo, aquí vamos.
¡Dios! Había olvidado lo mucho que odio esto.
- ¡Adiós! - Adiós.
Eso no fue tan malo.
No he prendido la unidad de fusión todavía.
Y en nuestro momento más oscuro, cuando se perdió toda esperanza.
COMO SALVÉ AL MUNDO - Yo dije: "Nunca se den por vencido".
"Tienen que tener fe".
Y en ese momento, me llegó.
¡Pow! Como un rayo.
Y fue entonces cuando se me ocurrió...
la idea, que salvó al mundo.
Sí.
¿Señor?
Ahí está él.
Bienvenido de vuelta.
¡Este libro es una ganga! $9.95.
Sería un gran regalo para sus nietos.
Si tienen la suerte de tener alguno.
¿Está listo para irse, Sr. Trest?
Sin apuro.
¿Papá, estás despierto?
Pensé que podríamos ver la celebración en la televisión juntos.
¡Matthew!
¿Qué fue eso?
Estamos volando a través del campo de escombros de la vieja nave nodriza.
No te preocupes. Estos son básicamente tanques espaciales.
Tanques espaciales.
Acercándonos al cráter de Van de Graaff.
Ahí está. Ese es el lugar donde se estrelló.
Hoy, tenemos el honor de estar en la presencia de algunos de los...
valientes hombres y mujeres,
que desafiaron a las probabilidades insuperables...
y nos llevaron a la victoria sobre...
los invasores alienígenas, hace 2 décadas.
El General Grey y su bella esposa, Audrey.
Le damos las gracias por su liderazgo inquebrantable.
Jackson. ¿Dónde diablos está Levinson?
Entonces, ¿qué estamos buscando?
Bien, espero lo sepamos cuando lo veamos.
¿Hay una manera de ver lo que están viendo?
Incluso puedes hablar con ellos.
Lindos tatuajes.
Esa es la cantidad de alienígenas que mataste, ¿verdad?
Así que... ¿Cómo lo hiciste?
Tienes que tomarlos desde atrás.
Catherine.
Creo que acabo de encontrar a otro de tus garabatos.
Charlie.
Dile al Comandante que preparé al laboratorio en el Área 51.
¿Cómo se ve desde allí, Capitán Hiller?
Es verdaderamente algo humilde el ver lo hermosa...
que es la Tierra desde aquí, Señora Presidenta.
En este día, en 1996,
el Presidente Whitmore declaró apasionadamente;
"¡No vamos a desaparecer tranquilamente en la noche!
Y no lo hicimos.
¡Es el Presidente Whitmore!
¡Qué sorpresa!
Damas y caballeros, otro gran héroe de guerra.
El único e incomparable, Presidente Thomas Whitmore.
¡Por favor, diga unas palabras!
Hoy...
no lo haré.
Yo... Vine a advertirles...
¿Papá?
Papá.
Ayúdame.
Esa es definitivamente... Más grande que la anterior.
¡Mierda!
¿Oye, Charlie?
Creo que es mejor que vengas a recogernos.
Cuanto antes mejor.
- ¡Como de ya! - Ya estoy en ello.
¡Todo el mundo abróchese! ¡Va a haber baches!
Charlie, ¿dónde diablos estás?
Volando a través de mi peor pesadilla.
¡David!
¡Toma mi mano!
¡Vamos! ¡Estírate!
¡Estamos dentro, cierra la plataforma!
Esto acaba de llegar de uno de nuestros satélites lunares.
La nave es de más de 3.000 millas de diámetro.
¿Cómo diablos no vimos esto?
Activen todos nuestros sistemas de defensa...
y terminen con la celebración.
Atención. Atención. Tenemos una situación de emergencia.
Vamos, muévanse. Sáquenla de aquí.
Por favor, salgan de los alrededores de una manera tranquila y ordenada.
Repito.
Por favor, salgan de los alrededores de una manera tranquila y ordenada.
- ¡Tenemos que movernos! - No sin esa pieza.
Sí, pensé que ibas a decir eso.
Charlie, enciende los brazos.
Háblame, Charlie.
¿Qué está pasando?
- Maldita sea. - ¿Qué quieres decir con, "maldita sea"?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Deja de hablar, sólo agárrala.
¡La tengo! Vámonos. Vámonos.
Hay una montaña voladora viniendo directo hacia nosotros.
¡Sosténganse!
Mierda. Estoy perdiendo velocidad.
Jesús, tiene su propia gravedad.
¿Qué significa eso?
Esto significa que vamos a dar un paseo.
¿Quieres decir que estamos atrapados bajo esta cosa?
Arma la primaria.
Estamos armados y preparados.
¡Fuego!
Impacto negativo.
Permiso para atacar.
Negativo. Negativo. Todos los cazas...
despejen la zona de la explosión.
¡Arma la primaria y dispara de nuevo!
Sobre nosotros. Algo está pasando.
Señor.
¡Evacuen! ¡Todo el mundo!
Vayan. ¡Vayan!
¡Tío Jiang, date prisa!
Rain, ¡cuidado!
Todos los cazas retírense. ¡Retrocedan!
Copiado.
Se proyecta para entrar en la atmosfera...
de la Tierra, en 22 minutos.
Si no altera su velocidad actual,
va a partir al planeta por la mitad.
No vamos a dejar que eso ocurra, Tanner.
Comience el sistema de defensa orbital.
Sí, Señora.
General Adams, estamos preparados y listos para disparar.
Inicien la cuenta regresiva simultánea.
Entendido, Comando. Sincronizando ahora.
Comenzando cuenta regresiva.
10, 9, 8...
Aquí vamos de nuevo.
5, 4, 3, 2...
General, el sistema asiático de defensa del Pacífico...
quedo fuera de línea, antes de que pudieran disparar.
Sí, Señor. ¡Copiado!
¡Jake está vivo! ¡Él nos llamó por radio desde la Luna!
¡Está con el Director Levinson!
¡Van de camino hacia el Área 51!
Ese Hércules allí mismo se encuentra en espera.
La Presidenta Lanford se unirá, hagan espacio.
Señora Presidenta, ¿podría llevar a...
mi padre a Cheyenne Mountain?
- Si, por supuesto. - Voy contigo, Patty.
¡Papá!
Me vas a necesitar.
- Deséenos suerte. - Señora, tenemos que irnos.
Director Levinson.
¡Voy a hablar con mi supervisor...
para asegurarme de que tenga todo el dinero que necesite!
¿Qué son esos destellos verdes?
Deben de evacuar, rápido.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Vámonos!
¡Oye! ¿A dónde vas?
BÚNKER NUCLEAR CHEYENNE MOUNTAIN, COLORADO - La nave aterrizará sobre el Atlántico.
BÚNKER NUCLEAR CHEYENNE MOUNTAIN, COLORADO - ¿En qué parte? - En todo este, Señora.
Ordene la evacuación para todas las costas.
Creo que no hay tiempo.
¿Así que, cuál es el plan?
Tenemos menos de 20 minutos,
para sacar a todos los pacientes de aquí.
- Muévanse. - Sí, Señora.
Todavía tenemos dos en cirugía.
Llévalos al post-operatorio, lo más rápido que puedas.
¡Absolutamente!
Ayuda, por favor.
Te tengo, amor. No voy a dejarte.
Todo lo que sube, tiene que bajar.
¡No se preocupen, haremos una inmersión controlada!
Caer. Se llama caer.
No, inmersión controlada.
Lindo, lindo.
¡Jesús!
A ellos les gusta destruir monumentos.
¿Estamos muertos?
Estamos bien.
¿Te orinaste los pantalones?
Sí.
Sí, yo también.
EXPEDICIÓN DE SALVAMENTO DORSAL, MESO ATLÁNTICA
Podemos acceder a la fosa por aquí.
- ¿Estás seguro? - Al 100%
Esta, aquí mismo. Esa es la mejor manera de entrar.
Sí, lo entendemos.
Capitán, están ordenando a todos los barcos, salir de la zona.
Hay unos 100 millones de dólares en oro en ese barco.
Si creen que vamos a dejarlo,
están totalmente locos.
Capitán. Será mejor que venga a ver esto.
A todas las aeronaves dentro del sonido de mi voz,
esperamos que la devastación de la...
Costa Este, esté más allá de la imaginación.
El punto de reunión para todos los...
aviones que quedan, es el Área 51.
Rain, toma el liderazgo. Nos vemos allí.
Tengo que buscar a alguien.
Buena suerte.
- ¿Estás bien? - Mi madre vive en Londres.
Tal vez pudo salir.
Sí. Tal vez.
- ¿Papá, dónde estás? - En mi barco, ¿dónde más?
David, ésta es definitivamente más grande que la anterior.
¿Puedes verla? Escúchame...
Tienes que llegar a la costa, tan rápido como te sea posible.
¡Papá!
David. ¡David!
¡Ay dulce Moisés!
¡Espera! ¡Espera!
¡Espera!
- ¡Vamos a morir! - No, no.
Mírame. Mírame. No nos vamos a morir.
Marine 3, está libre.
¡Tengo cuerpos en el techo del hospital...
que necesitan de evacuación inmediata!
Te tengo. Te tengo.
¡Sí! Sí.
Ven, vamos.
Entrégale a la bebé. Está bien.
Bueno. Por favor, ten cuidado.
Vas a estar bien. Él la tiene.
Suban a bordo. Suban a bordo.
¡Tenemos que irnos ahora mismo!
Buena chica.
¡Mamá!
¡Levántenla! ¡Levántenla!
¡No! ¡No, mamá!
¡No!
¡Ay Dios!
¿Por qué compré este barco?
¡Vamos! ¡Vámonos!
Me alegro de que haya vuelto, Señor Presidente.
Ha sido demasiado tiempo.
Gracias.
- ¿Está David Levinson aquí? - Aún no.
El remolcador de Morrison sigue estando a 10 minutos de distancia.
Haga que nos alcancen en la prisión.
Tenemos que interrogar a uno.
¿Pero qué...
Ha empeorado.
Mucho peor.
¿Señor Presidente?
Dr. Bienun.
- Está despierto. - Bastante.
¿Por qué están gritando?
No. No, no, no.
Ellos, ellos... No están gritando.
Están celebrando.
General, una de las celdas de la prisión...
se mueve hacia la cámara.
¿Dónde está mi papá?
Yo... Creo que se metió ahí.
¡Traigan las armas!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Tenemos armas alienígenas?
ANULACIÓN DEL SISTEMA DE ESCLUSAS
Cámara de aislamiento activada.
¿Cómo ha llegado aquí?
Papá, es demasiado peligroso.
Alguien sáquelo de allí.
Él anuló el sistema.
¡Señor, por favor abra la puerta!
No se preocupen por mí.
Sólo sáquenle tantas respuestas como sea posible.
No. ¡No lo haga!
Whitmore se encerró a sí mismo.
¡Papá!
¿Puedes oírnos?
Ella ya llegó.
¿Quién es ella?
Ella... Lo es todo.
¿Qué quiere ella?
¿Qué significa esto? ¿Qué significa este símbolo?
¿Por qué tienen miedo de él?
- ¡Le está matando! - ¡Ya es suficiente!
¡Muévanse! ¡Mátenlo ahora!
¿Papá?
¿Papi? ¿Papi?
- Está respirando. - Qué alguien llame a un equipo médico.
¿Está muerto?
Te lo dije. Los matas desde atrás.
Daisy, deja de llorar.
Ella tiene miedo, ¿de acuerdo?
Quiero a mami.
La encontraremos.
Ambos están muertos.
Sólo cállate, está bien. Ya es suficiente.
Ni siquiera tienes tu licencia.
Mira a tu alrededor.
¿Crees que alguien nos va a detener?
La radio dice que vaya a tierra adentro, de modo que es adónde voy.
Procedan de forma ordenada.
- ¡Hay un tipo en ese barco! - No me detendré, ¿de acuerdo?
Mira, se está moviendo.
- Necesita de nuestra ayuda. - Sam, detén el auto.
¡Increíble!
Dense prisa, ¿está bien?
¡Creo que sólo está noqueado!
No creo que sea una coincidencia que...
esto apareció justo antes que ellos.
Sabes, creo que tienes razón.
Brakish.
Deberías de estar en cama, bebé.
¿De dónde... ¿De dónde han sacado esto?
Eso, es de una nave que derribamos.
Tenemos que abrir esto.
Director Levinson, proceda al Centro de Comando inmediatamente.
Llámennos tan pronto como tengan algo.
Vamos, gente. ¡Muévanse!
Bebé, estoy tan feliz de que desees sumergirte de nuevo en el trabajo.
Pero, tal vez deberíamos de conseguirte unos pantalones.
¿Pantalones?
¡Muy bien, adelante!
¿Por qué no me dijiste que mi culo estaba al aire?
Tenemos infrarrojo de la nave alienígena, Señor.
- ¿Esos puntos son... - Esos deben de ser alienígenas.
¿Cuál es la masa? Agranda la sección, por favor.
Eso es a lo que nuestro prisionero alienígena se refería...
"Ella es todo".
Director Levinson, tengo a Cheyenne Mountain...
y a los demás líderes mundiales en línea.
- David, ¿qué puedes decirnos? - Señora.
Son como una colmena y creo que...
acabamos de encontrar a su Reina.
A su... Reina muy grande.
Esta es una imagen infrarroja de su nave...
y creemos que es ella, Señora Presidenta.
- Allí mismo, en el centro. - ¡Cristo omnipotente!
General Adams, tenemos una transmisión en vivo...
de nuestro avión de reconocimiento.
- Genial. Pásala. - Sí, Señor.
David, ¿esta es una de sus perforaciones...
de plasma, de las que nos informaste antes?
Sí, creo que sí.
El embudo es de más de una milla de diámetro, Señor.
Eso es 20 veces más grande que el que está en África.
Creo que están tras nuestro núcleo fundido.
Lo que significa que no habrá campos magnéticos.
Nuestra atmósfera se evaporaría y básicamente...
seria el fin de la vida en este planeta.
Así que estás diciendo que ya estamos acabados.
No necesariamente. En el '96,
la perforación en África se detuvo cuando...
volamos a su nave nodriza.
Tenía que haber una Reina allí, de la que nosotros no sabíamos nada.
Suponiendo que esta teoría de la colmena sea válida...
General, si pudiéramos hacer estallar a esta...
Reina, tal vez podría funcionar de nuevo.
Bueno, entonces. Estoy autorizando un...
ataque de represalia inmediata.
Vamos a hacerlo.
- Preparen a los cazas. - Inmediatamente.
Enseguida.
Atención. Todos los pilotos repórtense a informe de la misión en...
Oye.
Ven a buscarme después de la reunión, ¿de acuerdo?
Vístanse, chicos.
Lo siento tanto, Dylan.
Yo estaba justo ahí, hombre.
No pude salvarla. Fue demasiado tarde.
Mira. Sé que soy probablemente la última persona...
de la que quieres saber en este momento.
Pero he estado en donde estás.
Y sé cuán profundo duele.
Ella no querría que te rindieras ahora.
Vamos, hombre, tienes que guiarnos.
Nos vemos allí, Teniente.
Buenas tardes.
Esta masa de color rojo en la parte superior de la nave,
ese es su objetivo.
Vamos a enviar a una flota de drones, para que se les adelanten...
y desactiven sus escudos.
Su misión, es volar de cobertura...
para que los bombarderos se armen...
con cabezas de fusión en frío.
Ahora, la explosión debe de penetrar en el casco...
y matar a esa Reina alienígena.
El Capitán Hiller les informará sobre el plan de vuelo.
Todos vamos a tratar de converger al mismo tiempo.
Pero el que llegue al objetivo primero,
entregará la carga.
Tenemos que esperar que van a...
venir tras de nosotros con todo lo que tengan.
Por lo tanto, protejan a los bombarderos a toda costa.
Todos hemos perdido a alguien a quien amábamos.
Así que vamos a hacerlo por ellos.
Lanzamiento Alfa en 1 minuto.
Jake.
Regresaré.
Te lo prometo.
Haz que paguen.
No voy para allá a hacer amigos, ¿verdad?
Investigué las casas.
La que está en la calle Harrison, con el camino de piedra.
Si aún está allí.
Bueno. Se está volviendo de a verdad.
Se está volviendo de a verdad, verdad.
Muy bien, formación. Conmigo.
Es el 4 de julio. Así que muéstrenles algunos fuegos artificiales.
Quiero que me des una de tus katanas...
y me enseñes todo lo que sabes.
¡Perfecto!
¿Sabes qué? Ya se me ocurrirá algo.
¿Qué están haciendo idiotas?
El mundo llega a su fin.
Y lo que es peor, hemos perdido el oro.
¡Así que pensamos en embriagarnos un poco!
¡Sí!
El Gobierno de Estados Unidos está en la línea.
Dicen que los alienígenas están perforando al centro de la Tierra...
y están buscando a un barco...
en la zona, para supervisar su progreso.
Somos los únicos que quedan.
Diles que lo haremos, por cien millones de dólares.
Miren a este tipo.
Sí, espere un segundo.
Está borracho.
Dicen que es un trato.
Mira, Sam. Ellos se salieron del camino.
Tal vez deberíamos de hacer lo mismo.
¡Querido Dios!
- ¿Qué demonios ha pasado aquí? - Te hemos rescatado.
Gracias.
¿Eres realmente tú?
Bueno, por supuesto que soy yo. ¿Quién más podría ser?
¿Cómo es tu hijo?
¿Nos puedes conseguir su autógrafo?
¿Con qué frecuencia lo ves?
En estos días sólo nos vemos en...
los días Acción de Gracias, por desgracia...
Al menos que tuviera que cancelar.
¿Qué hay con Uds.? ¿Dónde están sus padres?
Visitando a nuestros abuelos en Florida.
Ya veo.
¿Adónde deberíamos ir, Sr. Levinson?
Creo que el lugar más seguro para todos nosotros en este momento...
es junto a mi David.
Puesto que eres la principal experta en esta condición,
realmente quiero que veas esto.
¿Cómo puede su conexión ser tan fuerte?
Durante el primer ataque, fue expuesto...
a su mente colectiva. Fue completamente sin filtrar.
Tengo que preguntarle acerca de esto.
Ya lo he hecho.
Ni siquiera se acuerda de dibujarlos.
Bueno. Vamos a lidiar con este bebé de gran tamaño.
Saben, ayude a traer esa cosa de nuevo desde el espacio.
- ¿Hay algo que pueda hacer? - Sí.
Échate para atrás.
Sí. Por supuesto.
Comando, tenemos visual.
Entendido, Capitán Hiller. Continúe el acercamiento.
La misión tiene luz verde.
Bahía 18, Señor.
¿Por qué la pusiste hasta allá?
Dame eso. Coloca la escalera allí abajo, vamos.
¿No la pudiste dejar en el estante de abajo?
Aquí vamos.
Bien. Voy por ti, nena.
Ahí está ella.
¿Qué es? ¿Un láser alienígena.
Nop. Este es el láser de Bienun.
¿Por qué no nos están atacando?
Ten cuidado con lo que deseas.
Ahí está la nave de la Reina. ¡Bombarderos, prepárense para soltar!
¡Nos acabas de dar mala suerte!
¡Flanco derecho! ¡Flanco derecho!
¡Evadan! ¡Evadan!
¡Dios!
¡Evadan! ¡Evadan!
Recibiremos fuego enemigo, está muy caliente señor.
¡Escuadrón, retírense!
Flanco derecho. Mantengan una postura defensiva.
¡Bajen! ¡Bajen!
Protejan a los bombarderos. ¡Inmersión! ¡Inmersión!
Comando, la nave de la Reina está demasiado fuertemente defendida.
Tenemos que reagruparnos y encontrar un nuevo enfoque.
¡Tenemos algo llegando!
¡Maldita sea, son rápidos!
Jesús, miren su poder de fuego.
Rompan a la derecha. ¡Flanco derecho!
Sí, te tengo ahora.
Te tengo. Te tengo.
No me lo puedo sacar de encima. ¡Hijo de puta!
Vamos. Ayúdame aquí.
Te cubro.
Dylan, ese soy yo, a las 12 en punto.
Vamos. Vamos.
¡Flanco izquierdo!
¡Ay Dios!
- Me lo puedes agradecer después. - Te agradezco en este momento.
Acabamos de perder al bombardero 9 y al bombardero 13, Señor.
Comando, no podemos llegar a la parte superior de la nave.
Está fuertemente armada.
Estamos cayendo como moscas aquí afuera.
¡Vamos!
Creo que necesitamos volar por dentro.
- No, eso es un suicidio. Señor. - Maldita sea.
Morrison tiene razón. ¡Esta es nuestra única oportunidad!
Háganlo.
Vamos a detonar las bombas desde el Centro de Comando...
y les daremos tiempo suficiente...
para largarse de allí.
Copiado. Jake, sígueme.
Estoy tras tu ala.
A todos los bombarderos, vamos a entrar.
No nos siguieron.
Vamos a avanzar justos.
Charlie, mira esos campos de ahí abajo.
Ellos tienen su propio ecosistema.
Papá. Papá. Oye, soy yo.
Tienes que advertirles.
Ella sabe que van.
Tenemos ojos en el blanco, atención.
Eso es para lo que hemos venido aquí.
Todos los bombarderos, abran puertas de su bodega de bombas.
Sáquenlos de allí. Es una trampa.
¡Vamos, no!
¡Comando, tengo una falla en el motor!
¡Tenemos una falla en el motor!
¡Intento reiniciar!
¡Vamos a caer! ¡Vamos a caer!
No puedo reiniciar.
¡Vamos!
Hemos perdido toda la energía.
¡Comando, tienen que detonar la bomba!
¡Es la única forma!
¡No nos dejen morir por nada!
¡Háganlo!
Señora Presidenta, solicitando autorización.
Permiso concedido.
Secuencia de detonación iniciada.
Díganle a... Patricia... Que... la... amo...
Yo también te amo.
En 5, 4, 3, 2, 1.
¡Comando, es un impacto negativo!
¡Las explosiones fueron contenidas por un escudo de energía!
Repito... Las explosiones... Contenidas...
por un escudo de energía...
Hemos perdido la señal, Señor.
Esperen. Algo está sucediendo.
SISTEMA DESCONECTADO
Ella nos cebó.
Tanner, tenemos que tener un informe de la situación.
Lo estamos intentando. Pero nuestros satélites están caídos.
Estamos completamente a ciegas.
¡Señora Presidenta!
¡No habrá paz!
¡Cuidado! Van a agitar los cristales.
Lo construí de nuevo en el '94.
Tuve que almacenarlo después de la crisis en el Sector 3.
Aquí. Pónganlo por aquí.
Brakish, te estas esforzando en exceso.
¿Qué está haciendo aquí esa cosa?
Muy bien. Sé un buen chico, y ve a pararte allí.
Espera un segundo. ¿Qué crisis?
¿Estamos seguros de que esto es seguro de usar?
Altamente improbable.
¡Despejen!
¿Cuál es la situación de la flota?
Sólo el 7% volvió de nuevo a la Base, Señor.
- ¡El 7%! - Sí, Señor.
General. Cheyenne Mountain ha caído.
Todos los miembros de la línea presidencial...
para una sucesión, se presumen muertos.
Están aquí para hacerlo jurar, Señor.
¡Atención a las órdenes!
Por favor repita después de mí.
- Yo, Joshua T. Adams... - Yo, Joshua T. Adams...
- Juro solemnemente... - Juro solemnemente...
Lo siento mucho.
Tenías razón.
No vamos a ganarles esta vez.
Dios, miren la fila. Es como de mil autos.
Nunca vamos a conseguir gasolina.
Ten un poco de fe.
¿Quieres hablar sobre la fe?
Mis padres probablemente están muertos en este momento.
Y la mayoría de mis amigos...
Ella está molesta porque su novio,
Kyle, es con seguridad un caído.
¿Qué es un caído?
- Una persona que ha muerto. - ¡Félix!
¿Por qué no te orillas aquí?
Déjame conducir y tú toma un pequeño descanso.
Bueno.
David, deberías de estar en el Centro de Comando.
Presidente Whitmore, gracias a Dios que está bien.
Ha pasado un tiempo.
Tuvimos 20 años para prepararnos.
Y nunca tuvimos una oportunidad.
Tampoco la teníamos la última vez.
Siempre supimos que iban a volver.
Pero mira lo lejos que hemos llegado.
En los últimos 20 años,
este planeta se ha unificado de una forma...
que no tiene precedentes en la historia humana.
Eso es sagrado.
Vale la pena luchar por eso.
Hemos convencido a toda una generación...
que esta es una batalla que podíamos ganar.
Y nos creyeron.
No podemos defraudarlos ahora.
No fue suerte la última vez.
Fue nuestra determinación.
Todos tenemos que luchar, hasta el último aliento.
Y eso nos va a llevar a la victoria.
Ud. entiende algo de su lenguaje.
Me gustaría que me dijera, si...
alguno de estos escritos significa algo para Ud.
Así que bueno, ¿qué hay de éste?
Este, habla de una guerra intergaláctica.
Esto se refiere a todo el Universo.
¿Qué tal este?
Algo sobre un enemigo.
Que tiene que ser destruido antes de que llegue a nosotros.
Espere. Yo hice un estudio de un caso en Brasil,
donde mi paciente, no describió al círculo como miedo.
Se refirió a él, como "enemigo".
¡Por supuesto!
Su enemigo, es nuestro aliado.
Tu láser echa humo.
Sáquenlo de aquí.
Diles que sigan tratando de abrirlo.
Hola, preciosa.
Hora de averiguar qué secretos ocultas.
Muy bien, vamos a traer a todo el mundo.
Tráelos aquí.
Sí, Señor.
¡Cuiden su espalda!
Vayan, vayan. No bloqueen por delante del otro.
¡Jake, sal del camino!
Chicos. Realmente necesitan ver esto.
He corrido toda posible exploración...
y no emite ningún tipo de señal.
Me refiero a nada. Es como si ni siquiera existiera.
Es casi como si estuviera tratando de ocultarse.
- Es muy suave. - Oye, oye, oye.
¡No llevas guantes, podrías contaminarla!
Saca las manos, Floyd.
Esto es raro.
No puedo.
Qué quieres decir con que no puedes, ¿Rosenberg?
Bueno. Estoy atrapado.
Que alguien haga algo, que me está tragando.
Sólo mantén la calma y no entres en pánico.
Esta cosa está tratando de comerme,
¿y tú consejo es no entrar en pánico?
ENEMIGO DETECTADO
Parece que se están movilizando.
David, por favor dime que esto no es...
una especie de caballo de Troya.
No creo que sea un peligro para nosotros, pero debe de serlo para ellos.
La encendió con sólo tocarla.
Me he activado yo misma, cuando detecté...
que su firma biológica...
era diferente a la de ellos.
Habla, en inglés.
He analizado su lenguaje primitivo.
- ¿Somos, somos primitivos? - Correcto.
Nuestra especie comparte una existencia biológica mutua...
durante virtualmente unos miles de años.
Tanto.
¿Por qué estás aquí?
Cuando intercepté su llamada de auxilio,
sabía que iban a venir a exterminarlos.
Vine a evacuar a tantos de Uds., como fuera posible.
Pero me atacaron, con la misma...
arma, que utilizaron en nosotros.
- ¿Ellos los atacaron? - Correcto.
Un nave cosechadora conquistó nuestro planeta...
y extrajo su núcleo fundido.
Lo usaron para reabastecer sus...
naves y mejorar su tecnología.
Lo han hecho a innumerables civilizaciones.
Luchamos contra ellos durante miles de años.
Pero destruyeron a todas nuestras naves.
Yo, soy la única superviviente.
Lamento mucho escuchar eso. ¿Tienes un plan?
Mi sistema tiene la clave para una tecnología superior.
Y hay un planeta oculto, donde enseño a refugiados...
de otros mundos caídos...
como construir armas para derrotarlos...
de una vez y por todas.
Es por eso que les tienen miedo.
Uds. son los únicos que amenazaron su existencia.
Correcto.
Pero ahora que estoy activa,
la Reina detectará mi firma...
y me dará caza.
Es demasiado tarde.
Ella ya está de camino.
Sí. Ella ya viene.
¿Y qué pasaría si... Si fuéramos capaces de matarla?
Nadie ha matado nunca a una Reina Cosechadora.
Eso es alentador.
Pero como colmena, sus cazas caerán...
y sus naves saldrán de su planeta,
llamados por otras Reinas Cosechadoras.
Pero es demasiado tarde ahora.
Tienes que terminar conmigo o ella tendrá las coordenadas...
del planeta de refugiados. Y eso va a ser el final.
Espera, espera un segundo. Espera un segundo.
Si estamos tan seguros de que va a venir aquí por ti...
Tal vez...
Podamos cebarla... Como ella nos cebó.
Sr. Presidente, el Dr. Bienun cree que podemos...
replicar la señal de radiación RF de la esfera.
¡David, en inglés por favor!
Cada computadora tiene una firma radioactiva,
así sea su laptop, su teléfono, incluso su reloj.
Sin embargo, la esfera tiene una RFR que es...
completamente fuera de serie.
Por lo tanto, si escondemos a la esfera real...
dentro de la cámara de aislamiento,
y empaquetamos este transmisor de señuelo...
por así decirlo, en un remolcador...
lleno de bombas de fusión en frío y...
la atraemos a los bancos.
Podemos explotar a su culo real, ¡y buen viaje!
Si usan bombas de fusión en frío,
van a matar a todos, desde aquí a Houston.
No, si utilizamos los generadores de escudo...
de esta Base, para contener la explosión.
Sin nuestros escudos, mejor que pongan...
un desintegrador en cada mano disponible.
Y prepárenlos para dispararle a algunos alienígenas.
Sí, Señor.
Ahora, sólo necesitamos una manera de... Verla aproximarse.
Síganme.
- Haz lo tuyo. - Lo mío.
Lo mío. Lo mío.
- ¡Sáquenla! - Copiado, Señor.
Cuidado.
Este viejo camión de radar se suponía...
que fuera al Smithsonian.
Ellos nunca lo recogieron.
Es bueno que no lo hicieran.
Sí, llévalo al punto más alto.
Cuanto más alto, mejor.
Sí Señor.
Miren lo que encontré en la bodega.
Deberíamos poder comunicarnos con esto.
Vamos a conectar la antena.
¿Qué fue eso?
El taladro está agrietando al manto exterior. Pero...
eso no debería de ocurrir hasta en...
Estábamos equivocados.
No tenemos 7 horas hasta que el núcleo de la Tierra colapse.
Sólo tenemos... Una hora...
Repórtalo.
Área 51. Área 51. ¿Me copia?
Así que la idea, es conseguir que ella siga este remolcador...
en los bancos, utilizando el transmisor de señuelo a bordo.
Y una vez que haya mordido el cebo,
nuestras bombas de fusión en frío, la echaran de la ciudad.
Es un Ave María.
Pero podría funcionar.
Sin embargo, hay un problema.
Como saben, eliminaron a todos...
nuestros satélites, lo que significa...
que alguien, va a tener que volarlo de forma manual.
Y sé que lo que estoy pidiendo es el último sacrificio.
Yo sé eso.
Pero ustedes, ustedes son los únicos pilotos que nos quedan.
Y necesito un voluntario.
Vamos a hacerlo. Yo lo volaré.
No, no lo harás.
Yo iré.
Señor Presidente.
Papá, ¿qué haces?
Patty, hay un montón de razones...
por las que soy la mejor opción para esto.
Todos tienen que recoger las piezas una vez que haya acabado.
Esta es mi parte.
Matthew.
No lo dejes subir a ese remolcador.
¿Me entiendes?
¡Lárguense de la carretera!
Si fueras más despacio, iríamos hacia atrás.
No seas tan idiota, tenemos que conservar la gasolina.
El Área 51 sigue estando a 75 millas de distancia.
- Se nos acaban los vapores. - ¿Qué tenemos aquí?
ÚLTIMA PARADA TIENDA DE LICORES
- ¿Quién está a cargo aquí? - Nadie.
Nuestro conductor nos dejó para irse a Minnesota.
Así como así. ¿Él sólo se fue?
Él quería ir a tener sexo con su novia.
¡Sí! ¡Todos a bordo!
Espera. Espera, espera, espera.
¿Qué hay con nuestro... Nuestro auto?
Te conseguiremos uno nuevo cuando tengas tu licencia.
¡Al autobús, todo el mundo!
Dile al General que estamos en marcha ya.
¡Tráiganlo! Denle vuelta.
Bien. Conéctenlo.
El radar es operacional, Señor.
Hijo de puta.
Muy bien, están viniendo rápido.
David, tenemos una autentica tormenta de fuego,
viniendo para aquí...
y no hay mucho tiempo para prepararse.
Deme números, Señor Presidente.
9 minutos para la llegada de la nave de la Reina.
Y aproximadamente 22 minutos antes de que...
el taladro llegue a nuestro núcleo fundido.
¡Jesucristo!
Tomen sus posiciones.
¡No tenemos ni un segundo que perder!
¿Vamos a lograrlo, Señor?
Puedes apostar tu culo a que lo haremos.
Esta cosa es mucho más genial que tu machete.
¡Lo siento!
Lo siento, todo el mundo. Fue mi culpa.
Voy a ver si está despejado.
¡Jake!
Tremendo momento para asustar a alguien.
Lo siento.
Dios, es genial. Es bueno verte.
Es bueno verte también.
No creí que lo lograrías.
¿Por qué no?
Ya sabes...
No habías volado un caza por un tiempo, así que supuse...
Estás vivo, eso es lo que cuenta.
Basta con el reencuentro. Ellos nos van a oír.
- Más de nosotros lo logramos. - Aún estás hablando en voz alta.
¿Y ahora qué? ¿Entramos con las armas disparando?
¿Oye, qué estás haciendo?
Uds., vayan a esos cazas...
y no me dejen aquí.
¡Espera!
¡Disculpen! Aquí abajo.
Ahí están.
Escuchen, por lo general no guardo rencor.
Pero... Mataron a mis padres.
Así que... Bueno, voy a hacer una excepción por Uds.
Charlie, Rain. Uds. dos tomen el primer caza.
Y lo recordarán por un tiempo.
Su tecnología no ha cambiado en lo absoluto.
Alista las armas.
Nueva interfaz.
¡Mierda!
¡Jake está en problemas! ¡Vámonos!
Te estás quedando corta allí, Rain.
Lindo.
No, no lo harás.
- Debería de seguir corriendo. - ¡Saca tu culo de ahí!
Toma esto.
- Oye, gracias por eso. - Sí.
Sube allí adonde perteneces.
¿Qué, no quieres volar?
Por supuesto que no. Quiero disparar.
Todos los pilotos, pongan el canal 6 en sus radios.
Cuando quieran, caballeros.
Uds., adelántense. Vamos a cubrir la retaguardia.
Están cerrando las puertas. Están cerrando las puertas.
Jake, ¿a dónde estás?
Estamos de camino. Rain, ¿cuánto tiempo tenemos?
20 segundos, máximo.
No, Rain. Detente, flanco izquierdo.
- Tenemos que irnos. - No.
No dejaremos a nadie más atrás.
Nadie más muere hoy.
- ¿Estás conmigo? - Estoy contigo.
- Voy a ciegas aquí. - ¡Rain, sólo salgan de aquí!
Respetuosamente, Señor. ¡De ninguna maldita manera!
¡Vamos!
Oye, hombre. Sólo quiero que sepas...
Si no salimos de aquí,
lo siento mucho por casi matarte en el entrenamiento.
Bueno, si no salimos de aquí,
sólo quiero que sepas...
Que no lamento haberte golpeado en la cara.
Sí. ¡Así se hace, Charlie!
Muy bien, estamos libres. Tú dirige, nosotros seguimos.
Más rápido, Rain. ¡Más rápido!
¡Sostente a tu asiento, amigo!
Jake, ¿lo lograste?
Rain.
¿Los viste salir de allí?
No estoy segura.
Jake...
¿Me extrañaste?
No puedes hacerme eso. No puedes.
Te dije que te sentirías solo sin mí.
Muy bien, aviadores. Vamos a encender y quemar.
El reloj corre, tenemos que salir de aquí.
Espere por una transmisión emitida por...
el Gobierno de los Estados Unidos.
Entiendo que muchas personas...
por todo el mundo, están sintonizando...
este canal en sus radios de onda corta.
Para los de allí afuera y aquí en casa.
No se equivoquen, esta es la última batalla de la humanidad.
Lo que hagamos en los próximos 12 minutos...
o bien definirá a la raza humana o la terminará.
Para aquellos escuchando:
Sin importar su nacionalidad, color o credo,
pido a todos ustedes que recen por nosotros.
Sin importar nuestras diferencias, todos somos un sólo pueblo.
Pase lo que pase, éxito o fracaso,
lo enfrentaremos juntos, de pie como uno solo.
Lanzamiento de la misión del señuelo, en T menos 60 segundos.
¡Patricia! Patricia.
- ¿Qué pasa? - Es tu papá, se desplomó.
Ven conmigo rápido.
Combustible de la misión, cargado y listo para su lanzamiento.
¿Dónde está él?
Me lo pidió, como un amigo, como un padre.
¡Papá!
Convoy de señuelo. Mantenga la posición de espera.
Aquí dice que pudiste volar en el avión presidencial.
¿Conociste al Presidente?
Mi papá dice que tu hijo nunca fue al espacio...
y es sólo una conspiración.
¿Sí? Tú padre es un imbécil.
Esperen. ¿Han... ¿Han oído eso?
- ¿A ese niño burlándose de mí? - No. Ese sonido.
¡Chicos, aférrense a sus asientos!
Están llegando. 10 segundos para el contacto.
Van a apuntar al cañón primero.
No vamos a tener demasiados tiros...
por lo que traten de que cuenten.
¡A mi orden!
¡Fuego!
Tengo que tomar este caza.
Todavía estamos cargando el motor de fusión.
Está sólo al 32%
Eso es más que suficiente. Ponme el arnés.
General, estamos ya listos.
Muy bien, Tom. Estas listo para salir.
Activa el transmisor de señuelo a mi señal.
En 3, 2, 1.
Cámara de aislamiento activada.
Convoy ya salió. Denle fuego de cobertura, ahora.
Ahora, Tom. Ahora.
Está funcionando. Ella está siguiendo el señuelo.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
No importa, estamos aislados.
Voy a volver a encenderla.
¿Por qué harías eso?
Para ver qué más sabe esta cosa.
Disculpa.
Sólo tengo unas cuantas preguntas, si no te importa.
Señor, hay un autobús escolar dirigiéndose...
directamente hacia la trampa.
No, no, no...
David, la nave de la Reina estará allí en 2 minutos.
¿Quién es ese? No, no, no.
Hay un hombre alto y desgarbado saludándonos desde allí.
- Oigan, miren. - ¿Alto y desgarbado?
Ese es mi David.
¿Pero quién es este idiota ciego?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Gracias.
¿Papá?
Esto va a catapultar a nuestra...
civilización por miles de años.
Nuestra comprensión de la Física, los agujeros de gusano,
todo, todo, todo.
- Bebé, cálmate, cálmate. - ¡No quiero calmarme!
David.
¿Qué?
Tuvimos que esperar hasta el final del mundo...
para que termináramos juntos.
Ven, David. Dame un abrazo ya.
Estas vivo. Pero estoy, estoy, estoy ocupado en este momento.
Te alegrará saber que hice algunos conocidos.
Ellos vinieron a verte.
Estoy un poco ocupado ahora, papá.
Tú y yo, vamos a tener que hablar.
¡Dije que no ahorita!
- Mira. Mira. Allá. - Sí, ya veo.
Tom, parece que el plan está funcionando.
Ella cree que tienes la esfera.
Ella va tras de ti.
Tienes que llevar a estos niños a cubrirse. Vayan. Vayan.
Es bueno verte volar de nuevo.
Tú lugar está en el aire.
Debiste dejarme hacer esto a mí.
Ya salvaste al mundo una vez antes, papá.
No estoy salvando al mundo, Patty.
Te estoy salvando a ti.
Tom, ¿qué está pasando?
Ella está en mi cabeza.
Señor Presidente, tiene cazas a sus seis.
¿Me puede llevar al objetivo, Teniente Whitmore?
Sí, Señor. Sígame.
Vamos.
Ve, ahora.
Ahora. Ahora. Activen el escudo.
Escudo armado.
Teniente Whitmore, despeje la zona de la explosión.
¿Te sorprende verme?
Hazlo. Presiona el botón, Tom.
Hazlo, Tom.
IMPACTO EN EL ESCUDO DETECTADO
Así es. Te tenemos.
En representación del planeta Tierra, ¡feliz 4 de julio!
¿Tenemos confirmación, David?
Creo que es seguro decir, Señor Presidente que...
- la tenemos. - ¡Sí!
Esperen, si está muerta, ¿por qué sus...
cazas, aún nos atacan?
- Comando, tenemos una fuga. - ¿Cuántos son?
Cerca de 2 docenas, Señor.
Bajo ninguna circunstancia deben de ver la esfera.
¡Hagan lo que sea necesario! ¿Copian?
Copiado.
Esta es Sam, mi navegante.
Eres mucho más alto de lo que imaginaba.
Esta es su hermana, Daisy. Bobby.
Señor. ¿Se suponía que eso pasara?
- ¡Dios mío! - No está bien.
¡Dios mío! Ella tiene su propio escudo.
- ¿Qué es eso? - ¡Bueno, vuelvan al autobús, niños!
De vuelta al autobús. Aquí vamos.
¡Ginger!
¡Vamos, Ginger!
No, no, no. Ya nos vamos.
Vamos chica. Ven, vamos.
¿Todos tenemos que esperar a la furcia?
Supongo que sí.
¡Dios mío!
Todos los pilotos restantes, apunten a la Reina.
Descarguen todo lo que tengan.
¿Has oído eso?
¡Necesitamos apoyo aquí abajo, ahora!
Tenemos una violación grave en el pabellón de celdas 5.
Tenemos alienígenas sueltos. ¡Necesitamos apoyo ahora!
¡Oye! ¿A dónde vas?
Charlie. ¡Esa cosa acaba de saltar al aire!
- ¿Qué cosa dijo? - Algo sobre un salto.
Estamos a 6 minutos, Señor.
David, 6 minutos para el colapso del núcleo de la Tierra.
¡General Adams, su escudo está caído!
¡Sí!
Repito. Su escudo esta caído.
Gran trabajo, Teniente.
Te cubro, nena.
Vamos a sacarte de esto.
Apunta a su arma, Charlie. Apunta a su arma.
Este es el Capitán Hiller. Nos secuestramos...
a un par de cazas alienígenas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
No nos disparen. Somos los de la estela de humo.
Entendido, Capitán Hiller.
- ¡Sí! - Vamos, atrápenla.
¡Derríbenla!
Whitmore destruyó la nave de la Reina y...
su hija acabó con su escudo.
Ahora escuchen. Ellos irán tras nuestro núcleo fundido.
Tienen 4 minutos para destruir a la Reina.
Así que desaten el Infierno.
Entendido, sin presión.
¡Realmente estamos corriendo a una prisión alienígena!
¡Es aquí!
- ¡Abran! - ¡Estamos aquí!
¡Ella sabe!
¡Ella ya viene!
¿Dylan, que está pasando?
No lo sé. Mis controles dejaron de responder.
- Igual conmigo. - Charlie, haz algo.
No puedo.
Deben de haber tomado el control de nuestros sistemas.
Creo que somos parte de la colmena ahora.
Parece que no somos los únicos.
¡Qué demonios! Ella nos está llevando directamente al Área 51.
¿Oye, qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¡No vas a seguirla!
Mantente detrás de la línea amarilla, por favor, papá.
- No hay una línea amarilla. - Imagínate una.
¡Eso! ¡Toma eso!
¿Lo ves?
Te dije que me las arreglaría.
Hablas demasiado.
Bebé, estamos salvados.
Me dieron.
¡No!
No te preocupes. Te voy a llevar a la enfermería.
Me temo que no lo lograré.
Espera un minuto. Espera. Espera.
No te puedes ir.
¿Quién va... ¿Quién va a regar tus orquídeas?
¿Quién se asegurará de que tengas los...
pantalones puestos, cuando me haya ido?
Bebé, tienes razón.
Tengo algo que tengo que decirte.
¿Qué?
Esto... Se suponía que era un suéter.
No, no, no, no.
No. No.
¿Qué demonios está haciendo?
Ya es suficientemente cerca, David. Ya es suficientemente cerca.
Es como que están tratando de protegerla.
Más, están viniendo.
- ¡Dame esa cosa! - Toma el mío.
2 minutos, Señor. 2 minutos hasta colapso en el núcleo.
Capitán Hiller, tienen 2 minutos.
2 minutos.
Tenemos que salir de este tornado.
Cada tornado tiene un ojo, ¿verdad?
Creo que si queremos conseguir un tiro...
contra ella, tenemos que ir hasta allí.
¿Cómo vamos a hacer eso?
No tenemos ningún tipo de control manual restante.
Bueno, ¿que no estas cosas tienen un motor de fusión o algo así?
¿Me estás bromeando? ¡Esa cosa está hecha para el espacio exterior!
¡Aquí abajo se va a quemar!
¿Tienes una mejor idea, Charlie?
Desde donde estoy sentado, parece...
¡como si fuera nuestra única maldita oportunidad!
- Nuestra única oportunidad de morir. - ¡Charlie, cállate!
Rain, a los propulsores.
- ¡Están locos! - Uno.
Dos. Tres.
Aún seguimos vivos.
- ¿Estás bien? - Vaya, hombre.
- Tengo los controles de vuelta. - Y nuestras armas están funcionando.
Sí, pero nuestros motores están fritos.
Bien. Bueno, tendrá que ser una inmersión controlada entonces.
Ahí está ella.
Todo el mundo, tenemos una oportunidad con esto.
Vamos a hacer que cuente.
Gracias por estar siempre cuidándome, Jake.
Claro, amigo.
Se acabó. Se acabó.
- Le diste a todos. - Bueno.
Salvo por ese.
¡Dios mío! Ella ya la tiene.
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
¡Prepárate para un encuentro cercano, furcia!
¡Charlie, dale en la espalda!
Justo donde los tentáculos están. Ese es su punto débil.
- ¡Sigue disparando, Charlie! - ¿Qué te parece que estoy haciendo?
¿Charlie, esta cosa tiene asientos de eyección?
¡Negativo!
¡Cuidado!
Está bien, eso se acerca demasiado.
¡David!
David, salgamos de aquí.
Para atrás. ¡Atrás!
Estamos vivos.
Somos ricos. ¡Dios mío!
General Adams, el núcleo de la Tierra está seguro.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Nena, ya baja el arma.
¿Jake?
Jake.
¿Ni siquiera estamos casados y...
ya estás tratando de dispararme?
Tal vez deberíamos de probar eso.
Ya sabes.
Pero una cena primero.
Director Levinson, bien hecho.
Gracias, Señor Presidente.
Catherine.
No digas nada. Sólo lo arruinarás.
¿Quién eres tú?
David nunca mencionó a una hermosa mujer en su vida.
Papá.
Soy Julius. Soy su padre.
Encantada. Soy Catherine Marceaux.
- ¿Puedes darnos un segundo? - Nunca estuve aquí.
Escuchen...
Tal vez ustedes deban de quedarse conmigo por un tiempo.
Creo que realmente me gustaría eso.
Sí, a mí también.
- ¿Estás bien? - Lo estoy. Gracias a ti.
Esto no fue todo para nada.
Son una especie notable.
No tan primitiva después de todo, ¿cierto?
Oye. ¿Crees que me dejen quedarme con esto?
Tienes el corazón de un guerrero.
Eso es lo más lindo que alguien me haya dicho jamás.
Tremendo trabajo.
¡Somos ricos! ¡Somos ricos!
No sé si este planeta podrá sobrevivir a otro ataque.
No, no. Disculpe.
Director Levinson, no va a creer...
las armas y la tecnología...
que esto tiene, en su proverbial disco duro.
Quiere que nosotros lideremos su resistencia.
- ¿Qué quieres decir? - Dos palabras.
"Viaje interestelar".
Llevarles la lucha a ellos.
¿Cuándo nos vamos?
Vamos a patear pero en serio, a algunos culos alienígenas.